Autora: Catherine Karina Chmiel
Tradução (Livre): Junia Bragança
Edição de Imagem: Phelipe Paraense
Não gostou? Que se Fun!
quarta-feira, 11 de novembro de 2009
segunda-feira, 9 de novembro de 2009
Você sabia...
...que Gollum era branco?
Apesar de muitas vezes descrito como escuro ou negro, Gollum era, na concepção de Tolkien, branco.
Fonte: Bodleian, Department of Western Manuscripts, Tolkien Papers, A61 fols 1-31.: "His skin was white, no doubt with a pallor increased by dwelling long in the dark, and later by hunger." (tradução livre: Sua pele era branca, sem dúvida com uma palidez aumentada por habitar muito tempo no escuro, e depois pela fome.)
* contribuição de: Rodfindel
...que Smaug era germânico?
O nome deste famosos dragão deriva do primitivo verbo germânico "Smugan".
Fonte: Cartas de J.R.R. Tolkien - Carta 25: "O dragão tem como nome — um pseudônimo — o pretérito do verbo germânico primitivo Smugan, espremer através de um buraco: um gracejo filológico menor."
* contribuição de: Carlos
...que os homens já tiveram menos anéis?
Em versões mais antigas do poema dos anéis, Tolkien escreveu que os homens teriam apenas três anéis. Em outra versão do mesmo poema, o Professor "deu" doze anéis aos homens.
Fonte: HMe VI - The Second Phase - Chapter XV: Ancient History (Nota 14)
* contribuição de: Célio
Apesar de muitas vezes descrito como escuro ou negro, Gollum era, na concepção de Tolkien, branco.
Fonte: Bodleian, Department of Western Manuscripts, Tolkien Papers, A61 fols 1-31.: "His skin was white, no doubt with a pallor increased by dwelling long in the dark, and later by hunger." (tradução livre: Sua pele era branca, sem dúvida com uma palidez aumentada por habitar muito tempo no escuro, e depois pela fome.)
* contribuição de: Rodfindel
...que Smaug era germânico?
O nome deste famosos dragão deriva do primitivo verbo germânico "Smugan".
Fonte: Cartas de J.R.R. Tolkien - Carta 25: "O dragão tem como nome — um pseudônimo — o pretérito do verbo germânico primitivo Smugan, espremer através de um buraco: um gracejo filológico menor."
* contribuição de: Carlos
...que os homens já tiveram menos anéis?
Em versões mais antigas do poema dos anéis, Tolkien escreveu que os homens teriam apenas três anéis. Em outra versão do mesmo poema, o Professor "deu" doze anéis aos homens.
Fonte: HMe VI - The Second Phase - Chapter XV: Ancient History (Nota 14)
* contribuição de: Célio
Autor: Lastannë
Não gostou? Que se fun!
domingo, 8 de novembro de 2009
Guia de Viagem do Departamento Turístico da Terra-média
A Excursão de Aventura da Terra-média apresenta as emocionantes ferias de sua vida em:
Mordor, a Terra Negra
Cansado do mesmo pacote de feriado ano após ano? Que tal algo diferente? Talvez algo um pouco mais emocionante e aventureiro? Então experimente nossa estadia de quinze dias em Mordor, podemos garantir que será a mais desafiadora e inesquecível de sua vida.
Seu feriado começa com a fabulosa trilha de dois dias através dos Pântanos Mortos. Segundo a lenda, esse antigo campo de batalha ainda está encantado até hoje. Gaste inúmeras horas de diversão vendo quantas raças diferentes você pode achar na água. Seu guia e alpinista especializado, pelo preço de alguns arenques crus, levará você em segurança por essas águas traiçoeiras, já que deve ser tomado o cuidado de não seguir as leves chamas de gás nas proximidades.
Se... Quando você alcançar as paredes de montanhas que cercam os três lados desta magnífica terra, seu guia e alpinista especializado, por alguns alabotes negros crus, levará você por uma passagem através da montanha que ostenta vistas espetaculares. Uma vez que você tiver chegado ao topo, a aventura começa de verdade. As afabilidades básicas providas pelo Bedsit Cirith Ungol são mais do que o suficiente para o aventureiro calejado e suprem um excelente acampamento durante a sua estadia. Aqui você encontrará todo o pão estragado, água fétida, carne (de origem desconhecida) e armamentos que seu coração deseja.
Passeios diários incluem:
Visita à torre de Barad-Dûr. A antiga cidadela, primeiramente estabelecida por Sauron muitos séculos antes, é uma visita obrigatória durante sua estadia. As fundações são seguradas pelo Verdadeiro Um-Anel e o próprio Sauron providenciará uma excursão pelas melhores câmaras de tortura e ferrarias de armas.
Por favor, recorde que não é polido olhar para Sauron. Ele é um incorpóreo olho de fogo sem pálpebra, mas todo mundo tem seus defeitos. Pedimos a todos os visitantes que respeitem as tradições e costumes locais. Os operadores da excursão não podem ser responsabilizados de os habitantes locais se ofenderem ou de alguma forma não gostarem de você, nem pelo que puder ocorrer como consequência.*
Trilha em Orodruin. Um dia de seu passeio será dedicado a esta chance única na vida de escalar Orodruin e ver o local onde o Um-Anel foi forjado. Ao pé da Montanha da Perdição há uma loja para turistas e um centro de exibições onde você pode assistir a um curta-metragem explicando a história do Anel desde a forja, até a discussão de Elrond e Isildur sobre ele na montanha, e seu desaparecimento. Você também terá a oportunidade de comprar cartões postais de todos os lugares, miniaturas de plástico de Barad-Dûr, assim como latas do famoso Toffee dos Trolls para levar para casa como lembrança de sua visita. Então aguente a enérgica subida pelas encostas de Oroduin por sua própria conta.
A pedido da Gerência de Mordor, por favor não jogue nada nas fornalhas ou na vala. Qualquer um que o fizer estará sujeito a uma pesada penalidade e pode não sair vivo. Qualquer um com anéis para destruir deve entregá-los na mesa à entrada de Mordor onde o Rei-Bruxo tomará conta deles. A Gerência de Mordor agradece a sua cooperação nesse assunto.
Caça Orc. Para trazer autenticidade à sua experiência de férias em Mordor você será caçado por orcs durante a sua estadia. Use toda a sua habilidade, astúcia e iniciativa para lográ-los.
O uso de quaisquer artefatos élficos que você tiver trazido é permitido, mas considerado trapaça e bastante injusto pelos habitantes locais.
É uma aventura esperando para acontecer. Delicie-se com os esplendores da sombria melancolia que cobre os campos. Emocione-se com o fato de absolutamente nada conseguir crescer lá. Fique ofegante de espanto com o horror do lugar.
MORDOR ~ Você irá uma vez e nunca vai querer voltar
* Por favor, atenção: nenhum reembolso disponível em quaisquer circunstâncias. Os operadores da excursão negarão e toda a responsabilidade na ocorrência de mutilação, captura, tortura ou morte de qualquer pessoa do seu grupo. Uma negativa para esse efeito deve ser assinada antes que seu lugar nesta experiência única na vida seja reservado.
Mordor, a Terra Negra
Cansado do mesmo pacote de feriado ano após ano? Que tal algo diferente? Talvez algo um pouco mais emocionante e aventureiro? Então experimente nossa estadia de quinze dias em Mordor, podemos garantir que será a mais desafiadora e inesquecível de sua vida.
Seu feriado começa com a fabulosa trilha de dois dias através dos Pântanos Mortos. Segundo a lenda, esse antigo campo de batalha ainda está encantado até hoje. Gaste inúmeras horas de diversão vendo quantas raças diferentes você pode achar na água. Seu guia e alpinista especializado, pelo preço de alguns arenques crus, levará você em segurança por essas águas traiçoeiras, já que deve ser tomado o cuidado de não seguir as leves chamas de gás nas proximidades.
Se... Quando você alcançar as paredes de montanhas que cercam os três lados desta magnífica terra, seu guia e alpinista especializado, por alguns alabotes negros crus, levará você por uma passagem através da montanha que ostenta vistas espetaculares. Uma vez que você tiver chegado ao topo, a aventura começa de verdade. As afabilidades básicas providas pelo Bedsit Cirith Ungol são mais do que o suficiente para o aventureiro calejado e suprem um excelente acampamento durante a sua estadia. Aqui você encontrará todo o pão estragado, água fétida, carne (de origem desconhecida) e armamentos que seu coração deseja.
Passeios diários incluem:
Visita à torre de Barad-Dûr. A antiga cidadela, primeiramente estabelecida por Sauron muitos séculos antes, é uma visita obrigatória durante sua estadia. As fundações são seguradas pelo Verdadeiro Um-Anel e o próprio Sauron providenciará uma excursão pelas melhores câmaras de tortura e ferrarias de armas.
Por favor, recorde que não é polido olhar para Sauron. Ele é um incorpóreo olho de fogo sem pálpebra, mas todo mundo tem seus defeitos. Pedimos a todos os visitantes que respeitem as tradições e costumes locais. Os operadores da excursão não podem ser responsabilizados de os habitantes locais se ofenderem ou de alguma forma não gostarem de você, nem pelo que puder ocorrer como consequência.*
Trilha em Orodruin. Um dia de seu passeio será dedicado a esta chance única na vida de escalar Orodruin e ver o local onde o Um-Anel foi forjado. Ao pé da Montanha da Perdição há uma loja para turistas e um centro de exibições onde você pode assistir a um curta-metragem explicando a história do Anel desde a forja, até a discussão de Elrond e Isildur sobre ele na montanha, e seu desaparecimento. Você também terá a oportunidade de comprar cartões postais de todos os lugares, miniaturas de plástico de Barad-Dûr, assim como latas do famoso Toffee dos Trolls para levar para casa como lembrança de sua visita. Então aguente a enérgica subida pelas encostas de Oroduin por sua própria conta.
A pedido da Gerência de Mordor, por favor não jogue nada nas fornalhas ou na vala. Qualquer um que o fizer estará sujeito a uma pesada penalidade e pode não sair vivo. Qualquer um com anéis para destruir deve entregá-los na mesa à entrada de Mordor onde o Rei-Bruxo tomará conta deles. A Gerência de Mordor agradece a sua cooperação nesse assunto.
Caça Orc. Para trazer autenticidade à sua experiência de férias em Mordor você será caçado por orcs durante a sua estadia. Use toda a sua habilidade, astúcia e iniciativa para lográ-los.
O uso de quaisquer artefatos élficos que você tiver trazido é permitido, mas considerado trapaça e bastante injusto pelos habitantes locais.
É uma aventura esperando para acontecer. Delicie-se com os esplendores da sombria melancolia que cobre os campos. Emocione-se com o fato de absolutamente nada conseguir crescer lá. Fique ofegante de espanto com o horror do lugar.
MORDOR ~ Você irá uma vez e nunca vai querer voltar
* Por favor, atenção: nenhum reembolso disponível em quaisquer circunstâncias. Os operadores da excursão negarão e toda a responsabilidade na ocorrência de mutilação, captura, tortura ou morte de qualquer pessoa do seu grupo. Uma negativa para esse efeito deve ser assinada antes que seu lugar nesta experiência única na vida seja reservado.
Autor: Nenya
Tradução: Sphynx
Tradução: Sphynx
Não gostou? Que se fun!
quarta-feira, 4 de novembro de 2009
domingo, 1 de novembro de 2009
Você sabia...
... que Tolkien era Papai Noel?
Em cartas aos filhos, editadas no livro The Father Christmas Letters, Tolkien fingia ser Papai Noel escrevendo, a partir do País do Natal, para as crianças.
Além de ser uma leitura agradável, mostra um pouco do amor que Tolkien tinha pelos filhos.
...que Lúthien era mais velha que Galadriel?
Lúthien nasceu no ano 1200 das Árvores e Galadriel no ano 1362.
(Fonte: HoMe XI (The War Of The Jewels) - The Grey Annals)
... que Gríma Lingua de Cobra se encontrou com os Nazgûl?
Poucos dias após Gandalf fugir de Orthanc, quando se dirigia a Isengard para contar a Saruman que o Mago cinzento estava em Edoras, Grima encontrou os Nazgûl, que procuravam justamente por Gandalf!
(Fonte: Contos Inacabados, Terceira Parte - IV. A Caçada do Anel)
Em cartas aos filhos, editadas no livro The Father Christmas Letters, Tolkien fingia ser Papai Noel escrevendo, a partir do País do Natal, para as crianças.
Além de ser uma leitura agradável, mostra um pouco do amor que Tolkien tinha pelos filhos.
...que Lúthien era mais velha que Galadriel?
Lúthien nasceu no ano 1200 das Árvores e Galadriel no ano 1362.
(Fonte: HoMe XI (The War Of The Jewels) - The Grey Annals)
... que Gríma Lingua de Cobra se encontrou com os Nazgûl?
Poucos dias após Gandalf fugir de Orthanc, quando se dirigia a Isengard para contar a Saruman que o Mago cinzento estava em Edoras, Grima encontrou os Nazgûl, que procuravam justamente por Gandalf!
(Fonte: Contos Inacabados, Terceira Parte - IV. A Caçada do Anel)
Autor: Lastannë
Não gostou? Que se fun!
Guia de Viagem do Departamento Turístico da Terra-média
Bri: A Encruzilhada da Terra-média
Onde Hobbits e Homens Convivem
Você é um hobbit do Condado, querendo ficar a par das últimas notícias? Tem sede pela melhor... er... a segunda melhor cerveja na terra? Você é um andarilho errante à procura de um local para encontrar o povo pequeno? Não procure mais, pois Bri é a sua 1ª alternativa para os melhores bares e pousadas na Terra-média, incluindo o muito conhecido Pônei Saltitante, que acomoda pessoas Pequenas e Grandes.
Nota para os viajantes:
"Não conte com aquele Carrapicho para qualquer coisa! Ainda tenho que assá-lo por esquecer..."
- Gandalf, o Cinzento
Sim, venha a Bri e conheça pessoas muito interessantes. Facilmente alcançada através de qualquer de nossas baratas estradas pitorescas, e pare para um tempo de diversão. Ansiosos por ver você...
Onde Hobbits e Homens Convivem
Você é um hobbit do Condado, querendo ficar a par das últimas notícias? Tem sede pela melhor... er... a segunda melhor cerveja na terra? Você é um andarilho errante à procura de um local para encontrar o povo pequeno? Não procure mais, pois Bri é a sua 1ª alternativa para os melhores bares e pousadas na Terra-média, incluindo o muito conhecido Pônei Saltitante, que acomoda pessoas Pequenas e Grandes.
Nota para os viajantes:
"Não conte com aquele Carrapicho para qualquer coisa! Ainda tenho que assá-lo por esquecer..."
- Gandalf, o Cinzento
Sim, venha a Bri e conheça pessoas muito interessantes. Facilmente alcançada através de qualquer de nossas baratas estradas pitorescas, e pare para um tempo de diversão. Ansiosos por ver você...
Autor: PrettyElf
Tradução: Lastannë
Tradução: Lastannë
Não gostou? Que se fun!
quarta-feira, 28 de outubro de 2009
Assinar:
Postagens (Atom)
